redakcia

02 júna 2022

Nekomentované

Home Tipy a triky

Ako zväčšiť písmo v Tradose?

Ako zväčšiť písmo v Tradose?

Trados Studio primárne použije písmo rovnakej veľkosti ako je použité v originálnom texte, ktorý prekladáme. Ak teda niekto napísal poznámku k zmluve písmom veľkosti 4, aj Trados Studio ho zobrazí veľkosťou 4.  Na to, aby sme písmo zväčšili musím ísť do základných možností (Options) a tam využiť možnosť prispôsobenia fontu (Font Adaptation). Tu môžeme nastaviť maximálnu aj minimálnu veľkosť písma. Ak nastavíme minimálnu veľkosť na 8 a maximálnu na 12, všetky texty písané písmom menším ako 8 sa zväčšia na veľkosť 8 a všetky texty, ktoré sú písané veľkosťou väčšou ako 12 sa zmenšia na veľkosť písma 12. Po finalizácii prekladu sa veľkosť písma v preklade opäť zmení na pôvodnú v našom príklade teda na veľkosť 4.

Tags :

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.