Ako zväčšiť písmo v Tradose?
Ako zväčšiť písmo Tradose?
S problémom ako zväčšiť písmo v Tradose sa stretlo veľa prekladateľov a používateľov tohto softvéru. Trados Studio je softvér pre preklad a lokalizáciu, ktorý umožňuje prekladateľom pracovať s rôznymi typmi súborov a zdrojov.
Zväčšenie písma v Trados Studio môže byť užitočné pre používateľov, ktorí majú zrakové problémy alebo pre tých, ktorí jednoducho preferujú väčšie písmo pre ľahšie čítanie a prehľadnosť.
Trados Studio primárne používa písmo rovnakej veľkosti, ako je použité v originálnom texte, ktorý prekladáme. Ak teda niekto napísal poznámku k zmluve písmom veľkosti 4, aj Trados Studio ho zobrazí veľkosťou 4. Na to, aby sme písmo zväčšili musím ísť do základných možností (Options) a tam využiť možnosť prispôsobenia fontu (Font Adaptation). Tu môžeme nastaviť maximálnu aj minimálnu veľkosť písma. Minimálnu veľkosť nastavte napríklad na 8 a maximálnu na 12, všetky texty písané písmom menším ako 8 sa zväčšia na veľkosť 8 a všetky texty, ktoré sú písané veľkosťou väčšou ako 12 sa zmenšia na veľkosť písma 12. Po finalizácii prekladu sa veľkosť písma v preklade opäť zmení na pôvodnú v našom príklade teda na veľkosť 4.
Ďalšie spôsoby zväčšenia písma v programe Trados Studio
Jednoduchý spôsob, ako zväčšiť písmo v Trados Studio, je použiť klávesovú skratku „Ctrl“ a „+“ na numerickom klávesnici. Týmto spôsobom sa zväčší zobrazenie celého programu a textu v ňom. Tento spôsob zväčšenia písma však zväčší aj zobrazenie iných elementov, ako sú napríklad ikony, tlačidlá a panely.
Ak chcete zväčšiť iba veľkosť písma v prekladovom okne, môžete použiť funkciu zväčšenia vlastnej práce. Túto funkciu môžete nájsť v dolnej časti okna prekladu, kde sa nachádza posuvník na zväčšenie alebo zmenšenie veľkosti písma v prekladovom okne. Tento spôsob zväčšenia písma ovplyvňuje iba veľkosť písma v prekladovom okne, zatiaľ čo ostatné prvky programu zostanú nezmenené.
Okrem toho, v nastaveniach Trados Studio je možné zvoliť špecifickú veľkosť písma pre zobrazenie rôznych panelov, okien a nástrojov. Tieto nastavenia sa nachádzajú v sekcii „View / Zobrazenie“ a umožňujú používateľom prispôsobiť si zobrazenie rôznych prvkov programu na mieru svojim preferenciám.
Zväčšenie písma v Trados Studio môže pomôcť používateľom pracovať s väčším pohodlím a prehľadom. Použitím spomenutých funkcií a nastavení je možné zväčšiť veľkosť písma iba tam, kde je to potrebné, a zabezpečiť si tak maximálny komfort pri práci s týmto softvérom. Na našich školeniach pre prekladateľov sa naučíte aj mnohé ďalšie finty a triky, ktoré vám uľahčia prekladanie.
Pridaj komentár