Kategória Tipy a triky
Home

Tipy a triky

28 okt

Základné nastavenia Trados STUDIO

Základné nastavenia Trados STUDIO Základné nastavenia Trados STUDIO sú dôležité pre efektívne využívanie tohto softvéru pre preklad a lokalizáciu. Tieto nastavenia umožňujú prekladateľom prispôsobiť program na mieru ich potrebám a preferenciám.   Jedným z dôležitých nastavení je nastavenie jazyka, ktorým bude prekladateľ pracovať. Toto nastavenie je dôležité pre správne fungovanie prekladových funkcií a nástrojov, pretože […]

ZISTI VIAC
31 aug

Nastavenie Private AppStore

Nastavenie Private AppStore – privátneho obchodovacieho priestoru Nastavenie Private AppStore je pre dôležité pre efektívne využívanie rôznych funkcií prekladateľského programu Trados Studio. Čo je (Trados) RWS AppStore? Trados Studio Private RWS AppStore je integrovaná funkcia produktu Trados Studio (2021 a vyššie). Táto funkcia umožňuje jednoducho nájsť, stiahnuť, nainštalovať, odinštalovať a aktualizovať zásuvné moduly (pluginy), teda […]

ZISTI VIAC
29 júl

Export jazykov v MultiTerme

V dnešnom príspevku si ukážeme, ako exportovať výrazy pre konkrétne jazyky z terminologickej databázy v programe MultiTerm Desktop.

ZISTI VIAC
29 jún

Nefunkčná numerická klávesnica v Tradose

Nefunkčná numerická klávesnica v Tradose Nefunkčná numerická klávesnica v Tradose môže prekladateľovi pekne znepríjemňovať život. Dnes som v našej prekladateľskej kancelárii riešil nefungujúcu numerickú klávesnicu v editore Trados Studio, konkrétne vo verzii Trados Studio Professional 2021. Riešenie je relatívne jednoduché. Je potrebné vypnúť zásuvný modul (plugin) Studio Subtitling. Tento plugin je dobrou pomôckou pri preklade titulkov, […]

ZISTI VIAC
2 jún

Ako zväčšiť písmo v Tradose?

Veľa prekladateľov nosí okuliare, a preto im príde vhod možnosť zväčšiť si veľkosť písma v prekladateľskom editore.

ZISTI VIAC