Školenie TRADOS Studio pre PM

Course Attendees

Still no participant

Course Reviews

Still no reviews

Školenie TRADOS Studio pre PM

Školenie TRADOS Studio pre PM vás naučí pracovať so softvérom Trados Studio Professional. Trados Studio je softvér na prekladanie a spravovanie prekladov, ktorý je používaný na celom svete. Existujú dve verzie tohto softvéru: Trados Studio pre freelancerov a Trados Studio pre projektových manažérov. Hoci tieto verzie majú niektoré spoločné funkcie, medzi nimi existujú aj určité rozdiely. V tomto článku sa pozrieme na tieto rozdiely a zistíme, ktorá verzia softvéru je najlepšia pre každého používateľa.

Trados Studio pre freelancerov

Trados Studio FL je softvér určený pre jednotlivých prekladateľov, ktorí pracujú samostatne. Táto verzia softvéru umožňuje používateľom prekladať dokumenty, spravovať prekladateľské projekty a sledovať svoju produktivitu. Medzi funkcie tejto verzie patrí aj možnosť použitia rôznych nástrojov na preklad, vrátane TM (Translation Memory), ktoré ukladajú preklady pre opakované použitie a uľahčujú tak proces prekladania. Chcem vedieť viac o školení Trados Studio pre prekladateľov (freelancerov)

Trados Studio pre projektových manažérov

Trados Studio pre projektových manažérov sa označuje ako Trados Studio Professional. Je to softvér určený pre PM, ktorý pripravuje prekladateľské projekty pre tím prekladateľov, ktorí pracujú na väčších projektoch. Táto verzia softvéru umožňuje projektovým manažérom spravovať prekladateľské projekty, monitorovať pokrok tímových členov a zabezpečiť kvalitu prekladov. Medzi funkcie tejto verzie patrí aj možnosť distribúcie projektov medzi prekladateľov a možnosť použitia rôznych nástrojov na správu projektov, ako je napríklad organizácia projektových úloh a sledovanie času na projekte. Rozdiel medzi týmito verziami spočíva v tom, že Trados Studio pre freelancerov je určený pre jednotlivcov, zatiaľ čo Trados Studio Professional pre projektových manažérov je určený pre tím prekladateľov. To znamená, že Trados Studio pre freelancerov je zameraný na jednoduché prekladanie dokumentov a efektívnu správu projektov pre jednotlivca. Trados Studio pre projektových manažérov je zameraný na efektívnu správu prekladateľských tímov a projektov, ktoré môžu byť veľké a zložité.

Dobrý projektový manažér ovláda Trados Studio Professional

Vo svete prekladateľského priemyslu je úloha projektového manažéra mimoriadne dôležitá. Správne riadenie projektov zabezpečuje hladký chod procesov, dodržiavanie termínov a v konečnom dôsledku aj spokojnosť zákazníkov. Jedným z kľúčových nástrojov v tejto oblasti je Trados Studio Professional, ktorého ovládanie je pre projektových manažérov rozhodujúce. V tomto článku sa pozrieme na dôvody, prečo je dôležité absolvovať "školenie TRADOS Studio pre PM" a ako môže Trados Studio Professional prispieť k úspechu v projektovej manažmente. Trados Studio Professional je popredným softvérom pre prekladateľov a projektových manažérov v oblasti jazykových služieb. Ponúka širokú škálu funkcionalít, ktoré zjednodušujú a zefektívňujú proces prekladu a jeho následného spracovania. Medzi hlavné funkcie patria: podpora prekladateľských pamätí (TM), terminologické databázy, QA kontroly, automatické zálohovanie, analýza textov a mnoho ďalších. Tieto nástroje umožňujú projektovým manažérom optimalizovať prácu prekladateľov, znižovať náklady a zlepšovať komunikáciu s klientmi. Školenie TRADOS Studio pre PM je nevyhnutnou súčasťou výcviku projektových manažérov, ktorí chcú dosiahnuť vysokú úroveň odbornosti v oblasti riadenia prekladateľských projektov. V rámci školenia sa účastníci oboznámia s funkciami a možnosťami programu, naučia sa efektívne využívať jeho nástroje a získať prehľad o novinkách a inováciách. Jedným z hlavných dôvodov, prečo je významné absolvovať školenie TRADOS Studio pre PM, je zvýšenie efektivity a produktivity práce. Ovládanie Trados Studio Professional umožňuje projektovému manažérovi zabezpečiť lepšiu koordináciu medzi prekladateľmi a revízormi, čo vedie k rýchlejšiemu dosiahnutiu cieľov a skráteniu času potrebného na dokončenie projektov.

Our Main Teachers