Archive
31 aug

Nastavenie privátneho obchodovacieho priestoru – Private AppStore

  Trados Studio Private AppStoree je integrovaná funkcia produktu Trados Studio (2021 a vyššie), vďaka ktorej môžete jednoducho nájsť, stiahnuť, nainštalovať, odinštalovať a aktualizovať zásuvné moduly (pluginy), teda aplikácie, ktoré vám umožnia naplno využiť možnosti programu Trados Studio. Žiaľ po výpadku servera v júni 2022 AppStore sa stal nedostupným. AppStore ako sme ho poznali doteraz […]

ZISTI VIAC
29 júl

Trados Studio – export jazykov v aplikácii MultiTerm

V dnešnom príspevku si ukážeme, ako exportovať výrazy pre konkrétne jazyky z terminologickej databázy v programe MultiTerm Desktop.

ZISTI VIAC
29 jún

Nefunkčná numerická klávesnica

Nefunkčná numerická klávesnica v Tradose   Dnes som v našej prekladateľskej kancelárii riešil nefungujúcu numerickú klávesnicu v editore Trados Studio, konkrétne vo verzii Trados Studio Professional 2021. Riešenie je relatívne jednoduché. Je potrebné vypnúť zásuvný modul (plugin) Studio Subtitling. Tento plugin je dobrou pomôckou pri preklade titulkov, ale po  ich preložení je zrejme vhodné ho deaktivovať. […]

ZISTI VIAC
9 jún

Používanie Tradosu v literárnom preklade

Ako môžu CAT nástroje pomáhať prekladateľom pri analýze zdrojového textu, preklade a opätovnom preklade literárnych textov.

ZISTI VIAC
6 jún

Testovacia prevádzka webu Trados.sk

Dňa 6. júna sme do testovacej prevádzky spustili náš nový web Trados.sk.

ZISTI VIAC
2 jún

Ako zväčšiť písmo v Tradose?

Veľa prekladateľov nosí okuliare, a preto im príde vhod možnosť zväčšiť si veľkosť písma v prekladateľskom editore.

ZISTI VIAC